|
(Jessicah) Как дела? (HIM) Хорошо, жаловаться не на что. (jaana) Burton уже официально является участником группы? (HIM) А он должен? Да, наш клавишник покинул группу. (jane) Где вы были до прихода в студию? (HIM) Дома. (herkku) Спасибо за концерт в Semifinal. Вы уже вошли в "Wanker's Club"? (от переводчика: название клуба непереводимо, возможно, написано с ошибкой.) (HIM) Да. Мы даже стали послами доброй воли от этого клуба. Это - один из последних клубов, который дорожит остатками радостей мастурбации. (V) (HIM) И женственности, не надо быть такой шовинистской свиньёй! (M) |
(Pokemon) Хорошо быть звездой?
(HIM) А хорошо быть Покемоном?
(HIM) Если бы я был японским Покемоном, я бы застрелился. (M)
(jane) Как вас принимают другие скандинавы?
(HIM) За исключением одного польского wanker (от перев.: образовано от названия клуба, следовательно непереводимо ;-)) прошедший тур был замечательным. Милые люди, хорошая погода...
(Roxy) Лучшее место на земле?
(HIM) Никто не может ответить на этот вопрос. Это всё в твоей голове...
(Antti) Лучшее место для концерта? (Финляндия не считается)
(HIM) Я не могу ответить. (M)
(HIM) В Афинах, по-моему, было здорово. (V)
(HIM) И в Evijеrvi тоже.
(Valotar69) Где был ваш самый лучший концерт?
(HIM) Трудно сказать. Все хороши.
(HIM) Конечно, наше самое первое представление было лучшим. Это было в Teatro. Мы были группой поддержки для Kauko Rеyhki (от перев.: Название написано не точно), и афиша гласила : "Kauko Rеyhki и Его Адское Величество "
(Roxy) Mige, ты можешь петь? Если скажешь "да", придётся это доказывать!
(HIM) Тогда я не скажу "да", конечно же, я не могу петь. (M)
(Reiska) В какой стране вы хотите выступить?
(HIM) Я бы поехал в Bali. (от перев.: Бали, вероятно) (M)
(HIM) Да, это было бы замечательно. (V)
(HIM) А так же в Лапландию. (V)
(nameless) Когда придёт время для покорения Америки?
(HIM) Когда "гамбургеровая цивилизация" примет нас там с распростёртыми объятиями, что пока ещё не произошло.
Когда выйдет следующий альбом?
(HIM) Осенью.
(the_suicider) И каким он будет?
(HIM) Нечто вроде Sentenced.
(moukka) Он будет звучать, как первые два, или будет нечто новое?
(HIM) Мы ещё не были в студии.
(HIM) Надеюсь, будет звучать по-новому, мы не хотим постоянно делать одно и тоже. (M)
(HIM) Увидим. (V)
(HIM) Как и последний. (M)
(HIM) Да.
(HIM) Но немного спокойнее. (V)
(Ena666) Будут ли Mige или Linde петь на новом альбоме?
(HIM) Надеюсь, нет. Я буду петь на будущем сольном альбоме Вилле. (M)
(Starshine) Будет ли уход Юски (Золтана) как-то отражаться на звучании группы на новом алдьбоме?
(HIM) Нет, не будет.
(sade) Вы уже знаете, как примерно будет выглядеть обложка нового альбома? В каких цветах?
(HIM) Может, нечто "поросячье розовое".
(Mariella) Каково это, когда юные девушки кричат при виде вас?
(HIM) я никогда не видел ничего подобного. (M)
(HIM) Вообще-то, я тоже. (V)
(HIM) Это странно. Ты просто закрываешь глаза и не слушаешь... (V)
(Meri) Ville ты никогда не мечтаешь, просто прогуляться по улице без того, чтоб люди тебя узнавали?
(HIM) Все смотрят друг на друга... Не так уж и много людей знают меня... (V)
(M) Вас не расстраивает, когда сорокалетний тип подходит взять у вас автограф и вас потрогать? (я сам видел эту ситуацию)
(HIM) Это чертовски глупо, когда люди подходят, чтобы потрогать нас или попробовать поцеловать! Автографы - это я понимаю, и всё нормально, когда хотят поговорить...
(Johanna) Что самое фанатичное поклонник когда-либо делал для вас?
(HIM) Прилетают в Финляндию, чтобы увидеть наше выступление. Я думаю, это дико. (от перев.: так же может трактоваться как "круто") (V)
(HIM) Одна польская поклонница атаковала меня с ножницами, ей захотелось иметь клок моих волос. Это было весьма фанатично и просто ужасно. (V)
(Johanna) Ville, что ты думаешь о своём имидже секс-символа?
(HIM) Это удивительно. (V)
(HIM) Да, это - полное дерьмо. (M)
|
(Dragoness) Что случается с подарками, которые вы получаете на концертах? (Бюстгальтеры...) (HIM) Лифчики - это украшение сцены. (Valotar69) Какой лучший подарок может преподнести вам поклонник? (HIM) Жизнь!... (M) | 
|
(Myrkynsyцny) Ville посоветуй мне какое-нибудь красное вино. Я доверяю тебе в этом вопросе.
(HIM) Это не правда. Я за всю жизнь выпил всего 3 стакана красного вина. Я его вовсе не люблюl. (V)
(HIM) Ну, наверное, "Gato Negro" хорошее. Я, действительно, не так уж много знаю о винах. (V)
(nimi) скажите нам что-нибудь, о чём никто не знает.
(HIM) Ну, никто не помнит, что на первой EP (пластинке) у нас было 2 гитариста и не было клавишника. Второго гитариста звали Oki.
(Skynsi) Что вы думаете о том, что ваша музыка часто ассоциируется с сатанизмом?
(HIM) Ну, почему бы и нет? Это удивительно. У людей бывает очень много странных мыслей...
(pox) Самое странное место, на котором вы оставляли свой автограф?
(HIM) Ну, скажем, груди. (M)(HIM) Да, наверное, груди. (V)
(drцp) Какие, по-вашему, ваши самые лучшие песни?
(HIM) Borelus и Serpent Ride, Gone With The Sin тоже хороша.
(M) (candel_in_the_dark) Кто самый важный человек в вашей жизни?
(HIM) Mige (V)(HIM) Вообще-то, я тоже так думаю... (M)
(candel_in_the_dark) Спасибо. Перед тем, как вы уйдёте, скажите нам что-нибудь красивое и мистическое...
(HIM) Что, мы уже должны заканчивать?
(HIM) Кто сказал?
(HIM) Я сижу здесь в своей поросяче-красной рубашке и ною. Вот так всегда в жизни...! (M)
(HIM) Думаю, это достаточно красивое послание для вас...
Хостинг от uCoz